COMMENT NOUS RECONTRER

FR - La sécurité et le bien-être de nos animaux sont nos plus grandes préoccupations. Pour des raisons évidentes de biosécurité, de même que pour une meilleure gestion de notre temps et de nos priorités (c’est à dire l’entrainement de nos chiens, la propreté des installations, le respect de la quiétude de nos nouvelles mamans et leurs bébés, etc.), il n’est pas possible de visiter l’élevage.

Cependant, nous organisons quelques fois par année une journée ‘‘Portes Ouvertes’’ sur RENDEZ-VOUS (disponibilités limitées) pour les familles déjà inscrites sur notre liste d’attente. Ces journées seront affichées sur notre page Facebook.

Il est aussi RECOMMENDÉ de venir nous rencontrer en personne et voir nos chiens ‘‘en vrai’’ dans les très nombreux Salons Canins auxquels nous participons (Toronto, Québec, Montréal, Ottawa/Gatineau, région du Temiscouata/Nouveau-Brunswick).

De plus, la diffusion de la série ‘‘Familles d’Éleveurs’’ à Canal Vie & sur la grande chaine nationale noovo vous permeTs de vous familiariser avec nos installations et notre fonctionnement d’élevage, le tout dans la plus grande transparence.

EN - The security and well being of our dogs is at the top of our concerns. For evident reasons of biosecurity for our pack but also for better management of our time spent taking care of our dogs and installations (training, cleaning, pampering our new moms and their babies), it is sadly NOT POSSIBLE TO VISIT OUR KENNEL.

We organize an ‘‘Open House day’’ (on reservation only - limited availabilities) a few times every year, for our families ALREADY on our waiting list. Those special days are advertised on our Facebook page.

It’s also possible to come meet us and our dogs in person in one of the many Dog Shows we are involved with every year (Toronto, Quebec, Montreal, Ottawa/Gatineau, Temiscouata/New-Brunswick area).

Also, we are very proud of being starred in a new French Canadian TV Show named ‘‘Familles d’Éleveurs’’ (literally: ‘‘Families of Breeders’’) on Canal Vie & Noovo channels. All episodes are available for further viewing on the web. Looking forward to meeting you!